韩国媒体有一篇名为“在本届奥运会上谁是压力最大的选手?”的文章。文章写道，在北京奥运会上谁是压力最大的选手呢?恐怕应该是男子田径110m栏选手刘翔。

　　刘翔在4年前的雅典奥运会男子110m栏项目中，以12秒91的成绩夺得了金牌。两年后，他在2004年大阪田径大奖赛中夺得冠军，并奠定了世界最强者的地位。虽然现在已经被打破，在2006年刘翔还刷新过新的世界纪录。

　　亚洲选手在田径项目上，尤其是在短跑项目上取得如此辉煌成绩，在以前是根本想象不到的事情。刘翔改变了世人的这种偏见。可以说，刘翔的出现改变了世界田径的格局。

　　中国13亿人口的国民英雄刘翔，可以说是北京奥运会最受关注的选手之一。目前，刘翔和姚明是代表体育强国中国的体育明星，因此，他在本届奥运会上所受压力也会非常大。因为中国篮球队的实力相对较弱，所以姚明所受压力相对较少，但是，刘翔却要肩负夺得金牌的使命。

　　从实力上看，刘翔并没有夺得金牌的绝对把握。目前，男子110m栏世界纪录保持者是古巴的罗伯斯，而不是刘翔。再加上刘翔的宿敌戴维·奥利弗和特拉梅尔，在本届奥运会男子110m栏比赛将会是一场龙虎争斗。

　　对于刘翔来说，最大的压力来自13亿中国人对他的期望。或许在本国举办的奥运大舞台上，刘想首先要战胜的是压力，其次才是比赛中的竞争对手。